Белый месяц, праздник приходит в дом,
Мы в белых одеждах блюда белые готовим,
Мы соберем семью свою за щедрым столом,
И своей любовью духов злых мы остановим.
Сегодня мы будем желать друг другу удачи,
Быть счастливыми наша сверх задача,
Мы хотим родных всех вниманием одарить,
И своими улыбками счастья мир озарить.
***
Нам такой прекрасный светлый праздник дан,
Для большого веселья и для хороших слов,
Будем вместе мы прославлять Сагаалган,
И дарить друг другу улыбки и сердца любовь.
Я семье такой дружной и крепкой желаю вашей,
Чтоб было через край денег и здоровья,
Чтоб прошли все беды дом ваш стороною,
Чтоб оградили духи белые вас от злословья!
***
Листает свои страницы лунный календарь,
И снова начинает с начала год,
Замечательный праздник — любимый Сагаалган,
В белых одеждах к нам в гости идет.
Желаю всем вам однажды встретиться,
С самым славным Балдан Лхамо,
Для того, что бы в наступившем году,
Вам во всех ваших начинаниях очень везло!
***
Пусть сегодня явится Старец Белый и посоха,
Даст своего волшебного коснуться вам,
И тогда счастье, добро, любовь и удачу,
Защиту большую даст это всем домам.
Пусть встретится вам с радостью этот год,
Пусть надолго останется с вами эта радость,
Пусть в семьи изобилие ваши придет,
И со злыми духами улетит вся гадость!
***
Сагаалган мы встречаем вместе с вами,
И я мира во всей вселенной желаю,
Пусть окрасится вся планета счастьем,
Я вас новым буддийским годом поздравляю.
Пусть он несет в себе для вас удачу,
Пусть несет с собой в семью достаток,
И оставит в книгах ваших жизней,
Светлый, яркий, добрый отпечаток.
***
Наступает для души чудный праздник,
Он с собою свет божественный принесет,
Он оставит в наших сердцах немного счастья,
Чтоб хватило всем нам сполна на год.
Я вам пожелаю от себя большого терпенья,
И чтоб никогда не оставляла удача,
Пусть Бог исполняет ваши большие желанья,
И помогает вам решать сложные задачи.
***
Грядет к нам праздник белого самого месяца,
Важного самого, вечного самого месяца,
В это время лишь доброе, светлое ценится,
И только в самое хорошее всем нам верится!
Пусть жизнь ваша к лучшему изменится,
А все плохое в ней хорошим заменится,
Пусть судьба лишь счастьем меряется,
Пусть будет семья крепкой и это ценится!
***
Грядет последний месяц белых снегов,
И земля молодую себя совсем не знает,
И скоро лавины сойдут водой с холмов,
А сегодня снежинка в ладони моей растает.
Я вслух ей желания свои тайно говорю,
А она отзывается запахом нежной хвои,
Скоро согласно лунному календарю,
Запахнет праздничной, молодой весною.
***
На небе новорожденный сияет месяц,
И со звездами здоровается своей бородкой,
И на землю своим сияньем дерзко метит,
И глядит в просторы вселенной кротко.
Он с облаком белым серебристым,
Разнесет для всех желанные подарки,
А тучи белые скакуны в движениях быстры,
Машут гривой красивой в своем танце жарком,
***
Встретим новый месяц в небе дружно,
Это наш Буддийский новый год,
Пусть он нам счастья и радости навьюжит,
Пусть сугробы денег и здоровья нанесет.
Пусть всегда семья ваша крепкой будет,
А в деле любимом ожидает успех,
Самым счастливым белый месяц будет,
Он будет щедрым и добрым для нас всех!
***
Пусть будет больше в душах тепла,
Пусть будет встречен улыбкой год,
И принесет он с собой вам добра,
Интересных дел и милых хлопот,
Он принесет с собою свежих сил,
И очень много разных благ,
А главное, он принесет вам любви,
Чтоб было счастливо сердце всегда!
***
Приходи к нам скорее щедрый Сагаалган,
Принеси нам здоровье, души богатство,
Захвати с собою любви и нежности нам,
И чтоб крепло и разрасталось братство.
Пусть уходит из жизни весь хлам,
И из жизни, и из души, и из жилища,
Мы ждем тебя, прекрасный Сагаалган,
Мы хотим стать еще выше, еще чище!
***
Пусть радость будет в доме,
Веселье, шутки, шум и гам.
Пусть принесет вам только радость
Прекрасный праздник Сагаалган.
В году грядущем вам сердечно
Желаю счастья и добра,
Терпения и понимания,
Гармонии, в душе — тепла.
***
Сагаалган встречаем с вами.
Мира всем желаю,
С Новым годом, новым счастьем
Всех вас поздравляю.
Принесет пусть он удачу,
Радость и достаток,
Пусть оставит в книге жизни
Светлый отпечаток.
***
Желаю мира и тепла
В Буддийский Новый год,
Жить в окружении добра,
Простых дел и хлопот,
Желаю радости и сил,
На все дела всех благ,
Желаю света и любви,
И счастья навсегда.
***
Белый месяц. Пламень ясный,
Выжигающий всю скверну.
Новый год, всегда прекрасный,
Опускается на землю.
Дай народу только благо,
Светлых помыслов, здоровья,
Милосердия, отваги,
Чтобы мир наполнить новью.
Пробуждается природа.
Изобилье белой пищи.
С Новым годом! Светлым годом!
Каждый счастья ждет и ищет.
Каждый знает: в мире сущем
Только добрыми делами
И любовью всяк живущий
Остается вечно с нами.
Пусть всё сбудется по вере,
Что сегодня загадали!
Белый старец. Шире двери!
Заходите! Мы вас ждали
***
СагААлган праздник всенародный,
По-русски просто – Новый Год,
Один из дюжины животных
Ознаменует твой приход.
Но, прежде чем повеселиться,
Очистим помыслы свои
И будем искренне молиться
На благо всех существ Земли.
А через день, спеша к рассвету,
Скорей к святым местам пойдем,
И ХИй морин – молитву ветра
Украсим красочным флажком.
И каждый раз, как всколыхнется,
На том флажке от ветра конь,
Молитва будто бы прочтется,
Удачу нам приносит он.
Смиренно спросим духов строгих
Нас с подношением принять,
Избавить от напастей многих
И ниспослать нам благодать.
И чтя закон гостеприимства,
Храня приветствий ритуал,
На пользу общему единству
Мы встретим всех, кто нам попал.
И пусть с Тобой мы разной веры,
Ты гость! Смелее заходи!
Не ты последний и не первый,
Весь праздник только впереди.
Отведать нужно белой пищи —
Молочный символ новизны,
Неважно кто, богач иль нищий,
Уважить все ее должны.
Затем приходит время блюда
Из мяса в тесте на парУ
То бУУзы на большой посуде
Король на праздничном пиру.
Для взрослых есть вино и водка,
Не возбраняется принять,
Так пусть смиренно примет глотка
Сию мирскую благодать.
СагААлган — праздник всенародный
По-русски просто – Новый Год
Представьте, целый Белый месяц
Гуляет дружный наш народ.
***
Праздник бродит по свету
Входит в детские сны
В день рождения планеты
В день рождения луны.
Позабудем печали.
Миром кончим раздор,
В этот день начинаем
С Буддой мы разговор.
Так попросим же мира,
Хлеба и молока.
Угостим всем, что есть
Позабудем делишки.
Зло и черный навет.
Раздадим ребятишкам
Щедрой горстью конфет.
Пусть закружится ехор,
Как в степи белый снег.
Радость — это неплохо.
Счастлив будь, человек.
Пусть натянуты нервы,
Скачет конь как огонь,
А прибудет пусть первым
Белый в яблоках конь.
Праздник бродит по свету
Скоро будет весна.
С днем рожденья, планета
С днем рожденья луна!
***
В последнем месяце снегов
Земля еще себя не знает.
Но прежде чем сойти с холмов,
Снег на ладони тихо тает.
И то, о чем не говорю,
Цветок доскажет, запах хвои.
По лунному календарю
Приходит Новый год весною.
***
Сагаалган — белый месяц,
Праздник Нового года.
Подковывают лошадей, готовят сани,
Медными, серебряными бляхами
Украшают уздечки, сбруи.
Тарасун, саламат готовят вдоволь.
Из сундуков достают
Нарядные шелковые халаты,
Овчинные шубы, унты.
Лучшие народные сказители, певцы
Справляются
О здоровье, о благополучии соседей,
О состояний лошадей и скота.
Гостей приглашают в дом.
Ставят на стол толей.
Подают тарасун и кумыс,
Чай с молоком, бухелер и бузы.
Так начинается праздник.
Песни поют все.
Ехор танцует молодежь.
Гостям подарки преподносят:
Оттачивают свое мастерство.
Под звон бубенчиков, колокольчиков
Едут к соседнему улусу
С весельем, шумом, песнями,
Обгоняя друг друга,
Поднимая снежные вихри.
По бурятскому обычаю встречают гостей
С полной чашкой тарака.
Гости преподносят
почетный хадак старикам,
Косынки, платки, рубашки.
Из дома в дом, из улуса в улус
Шествует праздник.
Сейчас,
Вместо лошадей — «Волги», иномарки.
Но гуляют по-старинному.
Кое-где даже ехор танцуют.
Как общий праздник,
Сагаалган отмечают буряты и русские.
***
Новорожденный белый месяц,
Звёзд касаясь острой бородкой,
Путь к земле сиянием метит
Приближается к юрте кротко.
Новый год пришёл к скотоводам
Хоть коварны вьюжные сети.
На виду у всего народа
Месяц молодо, ярко светит.
Он на облаке серебристом
Всем разносит свои подарки
Скакуны отборны и быстры,
Машут гривами в беге жарком.
Кто мечтал о рождении сына
Не тревожится путь напрасно
Он родится крепким и сильным,
В нём отцовский род не угаснет.
***
Пророчит лунный календарь,
Что новый год уже настал,
Приходит к нам Сагаалган,
Монгольский счет идет годам.
Пусть обновляется природа,
Приносит счастье нам на годы,
И очищается душа,
Как белый снег она свежа.
Ведь наша жизнь полна чудес,
Как Будды красочный дворец.
Придет Богиня Палден Лхамо,
Как рассердившаяся мама.
Но встретим мы её теплом,
Чтоб все вернулось к нам потом.
Обряд Дугжуубы пройдем,
Не будем думать о плохом.
Золгое! Поздравляю я,
С Сагаалганом вас, друзья!
***
Праздник бродит по свету
Входит в детские сны
В день рождения планеты,
В день рождения луны.
Позабудем печали,
Миром кончим раздор,
В этот день начинаем
С Буддой мы разговор.
Пусть закружится ехор,
Как в степи белый снег.
Радость – это неплохо.
Счастлив будь, человек!
Пусть натянуты нервы,
Скачет конь как огонь,
А прибудет пусть первым
Белый в яблоках конь.
Праздник бродит по свету,
Скоро будет весна.
С днем рожденья, планета!
С днем рожденья, луна!
***
Белый месяц, как в облачном сне,
С небес к нам спустился на белом коне.
Летит аргамак по древней земле,
Уреэлов звон раздается везде.
Белой дороги, белой мечты
Мы вам желаем в месяц луны!
Солнца в груди, нежной души
И бесконечной, светлой любви!
***
Белый месяц, Белый месяц,
Подари нам доброты!
Чтобы в мире и согласье
Лучше, краше жили мы.
Пусть добреют наши души,
Навсегда уходит зло.
Чтобы будущее наше
Полным счастьем расцвело!
***
Светлый праздник Сагаалган
Сегодня мы встречаем,
Вам привет горячий свой
От сердца посылаем!
Здоровья, мира и добра
От души желаем!
ССагаалганом всех друзей
Нынче поздравляем.
***
Белый месяц! Белый месяц!
Месяц долгожданный!
Сагаалган – народный праздник,
Он всегда желанный.
Эх, и весело же нам,
Отмечаем Сагаалган!
Вы сжигайте на костре
Все свои напасти!
Выше к солнцу пусть летит
Конь вороней масти!
Эх, и весело же нам,
Отмечаем Сагаалган!
***
Заходите, соседи!
С Новым годом вас всех!
В этот день на планете
Одиноким быть грех.
В праздник Белого месяца
(Повелось так у нас)
Людям надобно встретиться,
Чтобы свет не погас.
Чтоб убавилось горя,
Чтоб тучнели стада,
Чтоб долины и взгорья
Голубели всегда…
***
Пришла весна, красавица,
Невинна и чиста,
Озерами глубокими
Глядят её глаза.
И шелковыми травами
Распущена коса,
Любимая татарами
Хозяюшка пришла.
Она поможет в полюшке,
В хозяйстве пособит,
Чтоб ели наши детушки
Чак-чак и медовик.
Татарский плов с бараниной,
Бэлиш и перемеч,
Оставим плуг-товарища,
Пока до новых встреч.
Порадуемся солнышку,
Отметим Сабантуй,
Всех с праздником, любимые,
Уже настал июнь!
***
Светлый праздник Сагаалган
Сегодня мы встречаем,
Вам привет горячий свой
От сердца посылаем!
Здоровья, мира и добра
От души желаем!
ССагаалганом всех друзей
Нынче поздравляем.
***
Пророчит лунный календарь,
Что новый год уже настал,
Приходит к нам Сагаалган,
Монгольский счет идет годам.
Пусть обновляется природа,
Приносит счастье нам на годы,
И очищается душа,
Как белый снег она свежа.
Ведь наша жизнь полна чудес,
Как Будды красочный дворец.
Придет Богиня Палден Лхамо,
Как рассердившаяся мама.
Но встретим мы её теплом,
Чтоб все вернулось к нам потом.
Обряд Дугжуубы пройдем,
Не будем думать о плохом.
Золгое! Поздравляю я,
С Сагаалганом вас, друзья!
***
Белый месяц! Белый месяц!
Месяц долгожданный!
Сагаалган – народный праздник,
Он всегда желанный.
Эх, и весело же нам,
Отмечаем Сагаалган!
Вы сжигайте на костре
Все свои напасти!
Выше к солнцу пусть летит
Конь вороней масти!
Эх, и весело же нам,
Отмечаем Сагаалган!
***
Пророчит лунный календарь,
Что новый год уже настал,
Приходит к нам Сагаалган,
Монгольский счет идет годам.
Пусть обновляется природа,
Приносит счастье нам на годы,
И очищается душа,
Как белый снег она свежа.
Ведь наша жизнь полна чудес,
Как Будды красочный дворец.
Придет Богиня Палден Лхамо,
Как рассердившаяся мама.
Но встретим мы её теплом,
Чтоб все вернулось к нам потом.
Обряд Дугжуубы пройдем,
Не будем думать о плохом.
Золгое! Поздравляю я,
С Сагаалганом вас, друзья!
***
Праздник бродит по свету
Входит в детские сны
В день рождения планеты,
В день рождения луны.
Позабудем печали,
Миром кончим раздор,
В этот день начинаем
С Буддой мы разговор.
Пусть закружится ехор,
Как в степи белый снег.
Радость – это неплохо.
Счастлив будь, человек!
Пусть натянуты нервы,
Скачет конь как огонь,
А прибудет пусть первым
Белый в яблоках конь.
Праздник бродит по свету,
Скоро будет весна.
С днем рожденья, планета!
С днем рожденья, луна!
